Here are two examples of interview films we recently produced in various languages. Translations can either be done with subtitles or we can overwrite with a new voice in the desired language. Below you will find an interview with Rob Luijendijk, CEO of Superyacht builder Amels, with Chinese subtitles and an interview with August Pernsteiner, Owner of Dominator Yachts, being overwritten from German into English.
The Amels approach with Rob Luijendijk
Talking Dominator Yachts with August Pernsteiner
We were lucky enough to be able to spend a day in Muscat, one of our favourite cities in the Middle East.
Pictured: A. Gallardo, J.C. Ruiz, F. J. Fernández, G. Escauriaza and J. Reviriego
All is set at Real Club Valderrama for the Open de España on April 14-17. With the support of the Sergio García Foundation, top professional golf will be played again at this prestigious venue and, as has been highlighted during the tournament presentation, its iconic layout awaits the players in top condition after some major improvements, including a new short- game practice area.
A month before its next appointment with the European Tour, Real Club Valderrama is ready to welcome the elite of European golf with a brand new facility — a 2 acre practice area where players can hone their short-game skills before facing the challenging Robert Trent Jones layout. The new practice area, designed by renowned golf architect Kyle Phillips, one of Jones’ favoured disciples, was opened last summer.
As for the course itself, participants in the Real Club Valderrama Open de España, Hosted by the Sergio García Foundation will surely appreciate the improved bunkers and tees. The bunkers have been rebuilt following the strictest and highest specifications and are now matching the quality of the greens and fairways. The tees have been levelled, reoriented and established with the same turf variety as the greens. Another important improvement has been the pruning of many cork trees in recent years, thus improving the course’s playability and allowing more aggressive play from the rough.
However, the first investment undertaken by the club was the complete renovation of the pumping system. A brand new pumping station, with the most advanced technology available on the market, was installed with excellent results. Besides the visual effect and the improvement of the playing conditions, the new system has significantly reduced water and energy costs.
Tickets for the tournament are available at http://tickets.europeantour.com/event/real-club-valderrama-open-de-espana/real-club-valderrama/928215
Para más información: Mª Acacia López-Bachiller
Jefe de Prensa del Circuito Europeo en España, firstname.lastname@example.org
European Tour Communications, email@example.com
A day in Manila with Turkish Airlines for the World Golf Cup 2016.
We have been in Tanzania, Thailand, Philippines and Oman during these first days of March with Turkish Airlines. Here are some scattered images from us and the surroundings.
Mike waiting for a sunrise in Zanzibar that did not happen.
Being used to Business class, Manu was happy when we landed.
Frank filming and entertaining at the same time at “Intramuro”, Manila
Public transport in Manila.
The Thai Country Club in Bangkok, awesome venue!
Sunset in Zanzibar, fishermen heading out.
A day in Bangkok with Turkish Airlines for the World Golf Cup 2016.
During one of the years first events for Turkish Airlines World Golf Cup in Dar es Salaam – we did a quick stopover on Zanzibar. Here is a teaser trailer from the trip.